Покемон
Путешествие в Джото (3 сезон) 37 серия
Эш, Пикачу, Мисти и Брок продолжают путешествие по Джото и останавливаются в новом городке, где готовятся к местному состязанию и знакомятся с его необычными традициями. Герои узнают о проблеме, из-за которой жители не могут спокойно завершить важный праздник: кто-то или что-то пугает покемонов и мешает подготовке. Эш решает помочь разобраться, а Мисти и Брок поддерживают друзей, одновременно наблюдая за поведением местных тренеров и их покемонов.
По ходу серии команда сталкивается с новой трудностью, и Эшу приходится проявить смекалку и доверие к своим покемонам, чтобы защитить город и восстановить порядок. В итоге выясняется, что источник неприятностей связан не со злым умыслом, а с недоразумением или проделками дикого покемона. После напряжённой развязки герои помогают решить конфликт, получают благодарность жителей и отправляются дальше, укрепляя свою дружбу и опыт перед новыми испытаниями.