Покемон
Чемпионы лиги Джото (4 сезон) 31 серия
Эш, Мисти и Брок продолжают путешествие по Джото, стремясь к новым победам и встречам с сильными тренерами. На пути к очередной арене они оказываются в месте, где снова приходится полагаться не только на силу покемонов, но и на смекалку, терпение и командную работу. Пока Эш готовит своих покемонов к следующему испытанию, его друзья стараются помочь ему разобраться с новой проблемой, возникшей внезапно и нарушившей их планы.
В 31 серии герои сталкиваются с очередным необычным событием, которое проверяет их дружбу и умение быстро реагировать на опасность. Команде Р удается вмешаться в ситуацию и устроить привычный хаос, но Эш и его товарищи не собираются отступать. В итоге они находят способ преодолеть трудности и сделать еще один шаг вперед на пути к чемпионству в лиге Джото.